-
1 увага
ж1) attention; note, noticeувага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention ( heed); to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не звертати уваги — to disregard, to take no notice (of), to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice (of)
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention (on)
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention (to); to pay attention (to), to give/pay heed (to), to take note (of)
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract ( to call) smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention (on)
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel (to arrest, to engage, to command, to rivet, to grip) one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy
2) ( турбота) care, consideration ( дбайливість) heed3)
См. также в других словарях:
жалувати — ую, уєш, недок. 1) перех. і без додатка, розм. Виявляти прихильність, ласку, любов. || Виявляти увагу. 2) перех. Берегти, оберігати кого , що небудь; жаліти (у 3 знач.). || Неохоче витрачати що небудь; шкодувати. 3) неперех. Уболівати за чимось,… … Український тлумачний словник
піклуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) про кого – що, за кого – що, ким, чим. Виявляти увагу, турботу про потреби кого , чого небудь. || без додатка. Виявляти неспокій з приводу влаштування кого , чого небудь, клопотатися про когось, щось. 2) коло кого – чого … Український тлумачний словник
турбуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Бути неспокійним, хвилюватися; непокоїтися. || за кого – що, про кого – що, ким, чим. Виявляти занепокоєння стосовно кого небудь, з приводу чогось. 2) Виявляти увагу до чиїхось потреб, піклуватися про кого , що небудь. •• … Український тлумачний словник
балувати — I б алувати ую, уєш, недок., перех. 1) Надмірно пестити когось, потурати кому небудь у його бажаннях і примхах. 2) перев. чим. Виявляти увагу до когось, робити кому небудь щось приємне. II балув ати у/ю, у/єш, недок., розм. Гуляти на балах;… … Український тлумачний словник
приголублювати — юю, юєш, недок., приголу/бити, блю, биш; мн. приголу/блять; док., перех. і без додатка. Проявляючи ніжність, ласку, пестити кого небудь; голубити. || чим. Пестити словом, поглядом і т. ін. || у сполуч. зі сл. до себе, до серця. Пригортати,… … Український тлумачний словник
упадати — I (впада/ти), а/ю, а/єш, недок. 1) заст.Падати. Упадати до ніг. 2) рідко. Втрачати силу, значення; занепадати. •• Упада/ти се/рцем сильно переживати, переходити в стан крайньої безнадії. 3) Працювати старанно, з великою сумлінністю. 4) коло… … Український тлумачний словник
цікавитися — влюся, вишся; мн. ціка/вляться; недок. 1) Намагатися дізнатися про кого , що небудь; виявляти увагу, інтерес до когось, чогось. || Звертатися до кого небудь із запитанням; питати. 2) ким, розм. Відчувати потяг, прихильність до кого небудь … Український тлумачний словник
залицятися — (без додатка й до кого маючи почуття симпатії / кохання до кого н., виявляти увагу, зачіпати розмовою, жартами тощо), лицятися (без додатка й до кого), у[в]падати (за ким, біля / коло кого), припадати (біля кого), женихатися (з ким), загравати… … Словник синонімів української мови
турбуватися — 1) (за кого що, про кого що, ким чим, за ким чим виявляти увагу до чиїхось потреб), піклуватися (про кого що, за кого що, ким чим), дбати (про кого що, за кого що), клопотатися (про кого що, за кого що), опікати, опікувати (кого що), опікуватися… … Словник синонімів української мови
показувати — ую, уєш, недок., показа/ти, ажу/, а/жеш, док. 1) перех. Давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого , що небудь. || Виявляти перед кимсь своє вміння робити що небудь. || Демонструвати кінофільм, давати спектакль і т. ін. || Домагатися … Український тлумачний словник
удостоювати — (вдосто/ювати), юю, юєш, недок., удосто/їти (вдосто/їти), о/ю, о/їш, док., перех. 1) чого.Визнавати кого , що небудь гідним високої оцінки, нагороди, звання і т. ін. 2) чим або з інфін., рідко чого. Виявляти до кого небудь свою увагу,… … Український тлумачний словник
